بعد از قرآن نهج البلاغه یکی از مهم ترین و پر اهمیت ترین کتاب مسلمانان است که می توان آن را از دیدگاههای گوناگون مورد مطالعه و پژوهش قرار داد.نهج البلاغه تا به حال آن چنانکه باید و شاید مورد پژوهش علمی قرار نگرفته است ؛ولذا در بین مسلمانان غریب است .مع الوصف در این وبلاگ بر آنیم تا اولا علت این غرابت را با بضاعت مزجاة واکاوی نماییم و در ثانی سیری در ویژگی های این اثر جاودانی داشته باشیم.خوشبختانه چند ترجمه رسا و زیبا از این اثر در دست است که آخرین ترجمه زیبای آن به قلم دانشمند فقید دکتر سید جعفر شهیدی است (رحمة الله علیه رحمة واسعة) که بیشتر عمر پر بار خود را در راه ترجمه این اثر به همراه تنی چند از دانشمندان صرف کرد که از این میان سهم دکتر سعید واعظ استاد باز نشسته دانشگاه علامه طباطبایی حسب اشارات دکتر شهیدی در پیشگفتار این اثر از دیگران بیشتر بوده است.(حفظه الله تعالی).